翻译后的宣传册文本
页 1
Temple Rise · 外观
T E M P L E
R I S E
S O N N I N G
C O M M O N
生活精髓
审查草稿 | 8 十月 2026
页 2
生活精髓
个性化设计
Temple Rise
四间双人卧室。两层楼。
完全定制。设计和 Rivium 亲手挑选，有材料 每个情节上的 手工制作，为每个家庭制造。
Sonning Common
距泰晤士河畔亨利约 5 英里
审查草稿 | 8 十月 2026
页 3
Temple Rise, Sonning Common
平衡良好的四居室独立住宅
Temple Rise · 家政间
Temple Rise 是一套平衡良好的四卧室独立住宅，面积约为 2,129 平方英尺。
住宿经过精心设计，提供灵活的居住空间，设有宽敞的开放式厨房和家庭 区域配有独立的客厅和书房。
主卧室和次卧室均设有独立浴室；家庭浴室为另外两间卧室服务。 私人停车场和风景优美的后花园增强了这座精心布置的乡村住宅的吸引力。
T H E H O M E I N B R I E F
— 宽敞的开放式厨房、客厅和餐厅家庭活动室
— 带海湾和专用书房的独立客厅
— 带连接浴室的主卧室
— 卧室二，带连接浴室；另外两间卧室
— 现代家庭浴室
Temple Rise · 开放式厨房、餐厅与起居空间
— 景观后花园和私人停车场
三
2,129
私人
10 年
Henley Gate 的房屋
平方英尺内部总面积
花园和车道停车场 新建保修
P E P P A R D R O A D · Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K Temple Rise · 书房
审查草稿 | 8 十月 2026
页 4
Temple Rise · 客厅
T E M P L E
R I S E
审查草稿 | 8 十月 2026
页 5
T H E
H O M E
Temple Rise
4 独立卧室
2,129 平方英尺·197.8 平方米
Temple Rise · 主卧 · Temple Rise · 卧室
Temple Rise · 后花园 · Temple Rise · 开放式厨房、餐厅与起居空间
计算机生成的图像和摄影仅供参考，可能与建成的房屋有所不同。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
审查草稿 | 8 十月 2026
页 6
Temple Rise · 卧室
T E M P L E
R I S E
审查草稿 | 8 十月 2026
页 7
打造家园的艺术
个性，精心打造每一个细节。
与众不同的到来
纹理和深度
手工粘土砖砌体、角角和 每个灰缝都经过仔细的手工打磨以露出 波特兰石头、门槛和弦线。 砖块的特征。定制砂浆是 宽敞的柱廊创造了令人难忘的第一次 颜色匹配以补充砖砌和 印象。 本期 波特兰石。
经过深思熟虑的剪影
黑暗的窗户和建筑细节形成了 内敛的调色板。齐平太阳能电池板隐蔽地放置 在屋顶内，琉璃灯笼将光线带入 后部生活空间。
Rivium / Temple Rise
审查草案/10 月 2026
审查草稿 | 8 十月 2026
页 8
Rivium 的独特之处
定制已上线
细节。
生活很美好。
从内到外考虑。
专为家居设计。厨房、衣柜、更衣室、公用设施和梳妆台 由Rivium 设计和手工挑选。
饰面背后的物质。 18 毫米硬木胶合板骨架 纹理美国黑胡桃木贴面和坚固的 22 毫米门和 抽屉面板。
独特的材料。双牛津手工缝制皮革特点 以及设置在金属框门玻璃之间的亚麻布。
光线和饰面细节。回扣、无点 LED 灯条、超大瓷砖、木材 带边框和黄铜镶嵌的地板，以及坚固的 50 毫米内部防火门。
EPC A / 空气源热泵 / 太阳能光伏 / 10 年建筑区保修
Rivium / Temple Rise
审查草案/10 月 2026
审查草稿 | 8 十月 2026
页 9
S I T E
P L A N
Henley Gate 的三栋住宅
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
Henley Gate
Regatta House
Temple Rise
场地平面图仅供参考，可能会发生变化。景观美化、边界和停车
1
2
3
安排可能有所不同，仅供参考；它们的构建可能有所不同。请
5 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 3 9 4 S Q F T
3 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 3 7 3 S Q F T
4 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 1 2 9 S Q F T
联系我们的销售顾问了解更多详情。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K P E P P A R D R O A D · Sonning Common
审查草稿 | 8 十月 2026
页 10
A C C O M M O D A T I O N
S C H E D U L E
Henley Gate 的三栋住宅
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
P L O T
H O M E
T Y P E
B E D S
S Q M
S Q F T
01 Henley Gate 分离 5 222.4 2,394
02 Regatta House 分离 3 220.5 2,373
03 Temple Rise 分离 4 197.8 2,129
T O T A L — T H R E E H O M E S 12
640.7
6,896
备注
面积是从批准的地块手册中获取的近似内部总面积，并且是
Henley Gate 是地块 1, Regatta House 是地块 2，Temple Rise 是地块 3. 所有三个住宅都是
以平方米和平方英尺表示。它们不得用于布置或订购 销售合同中注明 独立，每间都有街边停车位、电动汽车充电点和景观后花园。 并以最终测量为准。
Henley Gate
P L O T 1
Regatta House
Henley Gate · 外观
每个家庭都按照Rivium的完整规格完成：空气源热泵地暖 暖气、带逆变器的太阳能光伏、无把手厨房和全瓷砖浴室。请参阅 规格页面。
P L O T 2
Temple Rise
P L O T 3
Regatta House · 外观 · Temple Rise · 外观
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
房间面积表 · 2 0 2 6 年 9 月
审查草稿 | 8 十月 2026
页 11
F L O O R
P L A N S
地块 03 · Temple Rise
4 独立卧室
2,129 平方英尺·197.8 平方米
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
房间尺寸为最大内部尺寸，仅供参考。平面图并非按比例绘制，不得用于订购、布置或缩放。本表上的所有计划均按通用比例绘制。家具布局仅供参考。某些地块已经交付；如果有的话，布局是所示布局的镜像。电脑
生成的图像仅供参考，可能与建成的房屋有所不同。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
审查草稿 | 8 十月 2026
页 12
R O O M
D I M E N S I O N S
地块 03 · Temple Rise
4 独立卧室
2,129 平方英尺·197.8 平方米
一楼
一楼
R O O F
家庭活动室（K/L/D）
7.2 x 7.6 m
主卧
3.7 x 5.5 m
平屋顶
—
23'7" x 24'11"
12'2" x 18'1"
厨房
3.6 x 6.7 m
主卧独立卫浴
2.4 x 1.5 m
11'10" x 22'0"
7'10" x 4'11"
餐饮
3.6 x 3.3 m
卧室 2
3.4 x 6.5 m
11'10" x 10'10"
11'2" x 21'4"
起居
3.6 x 4.3 m
独立卫浴
2.0 x 1.7 m
11'10" x 14'1"
6'7" x 5'7"
客厅
3.4 x 4.7 m
卧室 3
3.4 x 4.7 m
延伸至凸窗处为 5.7m
11'2" x 15'5"
11'2" x 15'5"
学习
2.2 x 2.9 m
卧室 4
3.7 x 4.0 m
7'3" x 9'6"
12'2" x 13'1"
实用工具
2.2 x 2.1 m
家庭浴室
2.4 x 2.0 m
7'3" x 6'11"
7'10" x 6'7"
厕所
2.2 x 1.1 m
着陆
2.4 x 3.2 m
7'3" x 3'7"
7'10" x 10'6"
大厅
1.3 x 6.3 m
衣物烘干柜（A/C）
1.9 x 1.0 m
4'3" x 20'8"
6'3" x 3'3"
大衣
1.8 x 0.8 m
5'11" x 2'7"
一目了然
H I G H L I G H T S
产权形式
永久产权
— 宽敞的开放式厨房、客厅和餐厅家庭活动室
房间布局
4 卧室 · 独立
— 带海湾和专用书房的独立客厅
室内总面积
197 . 8 SQ M / 2 , 129 平方英尺
— 带连接浴室的主卧室
情节
情节 3 , Henley Gate
— 卧室二，带连接浴室；另外两间卧室
保修
10 年 Build-Zone 新建保修
— 现代家庭浴室
— 景观后花园和私人停车场
配置亮点
— 空气源热泵地暖
— 带逆变器的太阳能/光伏电池板，预接线用于电池
— 无把手厨房、石英台面、西门子电器
— 全瓷砖浴室和瓷质套房
— 黑色 UPVC 双层玻璃，带隔音夹层玻璃
— 电动汽车充电点和安全的自行车存储
房间尺寸为最大内部尺寸，仅供参考。平面图并非按比例绘制，不得用于订购、布置或缩放。本表上的所有计划均按通用比例绘制。家具布局仅供参考。某些地块已经交付；如果有的话，布局是所示布局的镜像。电脑 生成的图像仅供参考，可能与建成的房屋有所不同。
审查草稿 | 8 十月 2026
页 13
配置说明
Temple Rise · Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
每个房屋均按照相同的标准进行装修——永恒的材料、优雅的细节和卓越的饰面。
电气与照明
— 电视点，包括 CAT6 到起居区和卧室
— BT 指向橱柜
— LED 灯具
— 报警系统
— 太阳能／光伏板配逆变器，并预设电池接线
— 现代安全入口门
— 所有窗户均采用安全和隔音夹层玻璃
— 黑色 UPVC 低维护双层玻璃窗
O U T D O O R F E A T U R E S
— 每个地块的路边停车位
— 每个地块的电动汽车充电点
— 安全的专用自行车存储
— 景观后花园
K I T C H E N
— 带地暖的工程木地板
— 现代设计的无把手厨房
— 石英台面和全高防溅板
— 不锈钢水槽和调温水龙头
— 带加热抽屉的西门子集成烤箱
— 西门子集成微波组合烤箱
— 带抽油烟机的西门子电磁炉
— 西门子集成全高冰箱
— 西门子台下冰箱投入使用
— 西门子集成洗碗机
— LED 吸顶灯
— 橱柜下 LED 照明
U T I L I T Y & P A N T R Y
— 提供洗衣机和独立滚筒烘干机
— 家具齐全，柜下配有 LED 照明
— 石英台面
M A S T E R E N - S U I T E
— 独立、设备齐全的淋浴间
E N S U I T E S
— 所有浴室均配有家具齐全
— 恒温淋浴，配有花洒淋浴喷头
— 阶梯式加热毛巾架
— 瓷砖地板和墙砖
— 设施齐全的浴室
— 所有家具的剃须刀插座和充电点
— 石英台面
装饰与饰面
— 空气源热泵集中供暖
— 地面和一楼地暖。顶楼 散热器（如适用）
— 卧室配有衣柜 1 和 2
— 带黑色把手和配件的现代门
— 所有卧室均铺有高品质地毯
— 瓷砖入口大厅和用餐区
— 整个底层均铺有木地板
— 浴室全瓷砖
保修
— 10 年 Build-Zone 新建保修
显示的规格在生产时是正确的。可能并不总是能够提供所提及的品牌产品；在这种情况下，将提供类似的替代方案。 Rivium Homes 正在不断审查和更新所有房屋的规格，因此保留更改规格细节的权利。照片和 计算机生成的图像描绘了典型的 Rivium Homes 内饰，仅供参考。有关当前规格和饰面的完整详细信息，请联系我们的销售顾问。
审查草稿 | 8 十月 2026
页 14
L A N D S C A P I N G
每栋房屋都已移交，后花园已布置好并种植了植物，并用封闭木板框起来 场地边界的围栏和成熟的对冲。
露台直接延伸至主要起居空间，因此厨房、餐厅和家庭活动室均开放 到可用的室外房间，而不是到裸露的地面上，外面有平坦的草坪。
在前面，碎石车道和种植的边界为每栋房屋提供了自己的通道， 街边停车场、电动汽车充电点和每个地块的安全专用自行车存放处。
所示种植情况仅供参考。景观美化、边界处理和种植仅供说明之用，可能会因建成而有所不同。
生活精髓
Temple Rise · 后花园
审查草稿 | 8 十月 2026
页 15
打造属于自己的空间
一个充满可能性的花园。
大约。 8米×36米
打开双折，让露台成为日常生活的一部分。您探索大型花园办公室、健身房、工作室、娱乐场所的可能性 宽敞的景观后花园提供用餐、玩耍、种植的空间以及长房间或户外厨房 - 一个围绕您的生活塑造的未来花园。 夏天的夜晚。
技术团队提供的花园尺寸，27 9 月 2026, 和近似值。不包括未来的结构；受站点限制和任何必要的权限的约束。图像和景观具有指示性。
Rivium / Temple Rise
审查草案/10 月 2026
审查草稿 | 8 十月 2026
页 16
探索当地
Sonning Common 是备受追捧的 Oxfordshire 村庄，地理位置优越，距离泰晤士河畔亨利仅 5 英里，交通便利 。
村庄周围环绕着奇尔特恩山 (Chiltern Hills) 自然美景区连绵起伏的乡村，提供了一种特殊的平衡 乡村的宁静和连通性，使其对伦敦通勤者、家庭和换小房的人特别有吸引力。
R I V E R S I D E W A L K S N E A R B Y
居民受益于浓厚的社区氛围、当地的独立商店、信誉良好的酒吧和餐馆，并可享受高度的便利 视为公立学校和私立学校。
雷丁车站提供前往伦敦市中心的快速列车，并通过 M4 和 M40, Sonning Common 提供良好的道路连接
对于在 Oxfordshire 寻找豪华住宅的买家来说最理想的地点之一，周围有乡村环境，交通便利 首都。
交通连接
泰晤士河畔亨利
约5 里程
阅读
约5 里程
雷丁车站—伦敦帕丁顿 出发约23分钟
奇尔特恩山 AONB
就在家门口
M4 和 M40
良好的道路连接
O P E N C O U N T R Y S I D E B E Y O N D T H E D E V E L O P M E N T
距离和行程时间均为近似值，仅供参考。
生活精髓
S A L E S @ Rivium . C O . U K
C H I L T E R N S F O O T P A T H S · L I F E S T Y L E I M A G E
审查草稿 | 8 十月 2026
页 17
乡村生活。亨利就在附近。
充分利用每一天。
当地餐桌和市场
教育和家庭生活
河流、乡村和文化 享受乡村酒吧，包括 Butchers Arms，当地酒吧包括 Sonning Common Primary、在 Peppard Common 散步、探索 Grays Hare & Hounds、Orwells 餐厅、Kidmore End Primary 和 Maiden Erlegh Chiltern Court 或参观 Stonor 公园。亨利皇家帆船赛， 宾菲尔德希思 (Binfield Heath) 的 Bottle & Glass Inn。探索边缘。更广泛的区域包括雷丁学校 (Reading School)、亨利音乐节 (Henley Festival) 和肯顿剧院 (Kenton Theatre)，丰富了 Caversham 的周日工匠市场和 Henley’s Kendrick、Shiplake 学院和 The Oratory。当地日历，距离您大约五英里 农贸市场和工艺品市场。入学标准和可用性适用。村里的家。
即将推出：Rivium 确认附近位于 Peppard Road 的 Bird in Hand 计划重新开业，成为一家高档鸡尾酒吧和印度餐厅。开放日期待公布。
Rivium / Temple Rise
审查草案/10 月 2026
审查草稿 | 8 十月 2026
页 18
国家/地区设置。城市连接。
不同的节奏。
互联生活。
帕丁顿 约 23 分钟 选择雷丁的快速 GWR 服务。车站到车站的火车时间；允许 到达车站的额外时间。 入住后
The Elizabeth line
从雷丁和特怀福德出发的服务可到达伦敦市中心。泰晤士河畔亨利 站通过 GWR 支线与 Twyford 相连。
巴士和公路连接
粉色25 将Sonning Common 与Reading 连接起来，精选粉色25a 旅程。 H1 是
周四有开往亨利的市场服务，公共假期除外。更宽的道路连接
包括 M4 和 M40.
安排您的私人观看。
0333 110 0333
sales@rivium.co.uk
rivium.co.uk
Rivium / Temple Rise
审查草案/10 月 2026
审查草稿 | 8 十月 2026
页 19
Q U I N T E S S E N C E
O F
L I V I N G
Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
Rivium Homes Limited · Rivium . C O . U K
销售查询·sales@rivium.co.uk
本手册中的详细信息仅供参考，不得作为事实陈述。它们不构成合同或其任何部分的基础。计划不是 按比例绘制；描述、距离和所有其他信息均被认为是正确的，但不能保证其准确性。因此，任何有意购买者必须满足 通过检查或其他方式确定其正确性。房间尺寸为最大内部尺寸，家具布局仅供参考，不得用于订购， 放样或缩放。计算机生成的图像仅供参考。所提及的行程时间和距离均为近似值。
审查草稿 | 8 十月 2026