翻譯後的宣傳冊文本
頁 1
Regatta House · 外觀
R E G A T T A
H O U S E
S O N N I N G
C O M M O N
生活精髓
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 2
生活精髓
個性化設計
Regatta House
三間卧室。三間私人套房。
完全定製。設計和 Rivium 親手挑選，有材料 每個情節上的 手工製作，為每個家庭製造。
Sonning Common
距泰晤士河畔亨利約 5 英里
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 3
Regatta House, Sonning Common
比例精美的三居室獨立住宅
Regatta House · 頂層卧室
Regatta House 是一棟比例精美的三居室獨立住宅，面積約為 2,373 平方英尺。
精心佈置的三層樓，擁有三間寬敞的卧室套房，每間都有自己的套間和 更衣區，為小户型人士、職業夫婦或尋求高品質賓客的人士創造非凡的靈活性 住宿。
底層以寬敞的開放式廚房、餐廳和家庭空間為中心，輔以獨立的空間 客廳、書房和雜物間。園景花園和私人停車場使這間優雅且高度個性化的住宅更加完美 家。
T H E H O M E I N B R I E F
— 三間卧室套房，每間均設有連接浴室和更衣區
— 寬敞的開放式廚房、餐廳和家庭空間
— 帶海灣、書房和公用設施的獨立客廳
Regatta House · 配有石英石台面的廚房
— 頂層主套房，設有更衣室和連接浴室
— 一層洗衣房
— 景觀後花園和私人停車場
三
2,373
私人
10 年
Henley Gate 的房屋
平方英尺內部總面積
花園和車道停車場 新建保修
P E P P A R D R O A D · Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K Regatta House · 家政間
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 4
Regatta House · 通往後花園的門
R E G A T T A
H O U S E
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 5
T H E
H O M E
Regatta House
3 獨立卧室
2,373 平方英尺·220.5 平方米
Regatta House · 主卧 · Regatta House · 開放式廚房、餐廳與家庭活動室
Regatta House · 後花園 · Regatta House · 家政間
計算機生成的圖像和攝影僅供參考，可能與建成的房屋有所不同。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 6
Regatta House · 客廳
R E G A T T A
H O U S E
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 7
打造家園的藝術
個性，精心打造每一個細節。
與眾不同的到來
紋理和深度
手工粘土磚砌體、角角和 每個灰縫都經過仔細的手工打磨以露出 波特蘭石頭、門檻和絃線。 磚塊的特徵。定製砂漿是 寬敞的柱廊創造了令人難忘的第一次 顏色匹配以補充磚砌和 印象。 本期 波特蘭石。
經過深思熟慮的剪影
黑暗的窗户和建築細節形成了 內斂的調色板。齊平太陽能電池板隱蔽地放置 在屋頂內，琉璃燈籠將光線帶入 後部生活空間。
Rivium / Regatta House
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 8
Rivium 的獨特之處
定製已上線
細節。
生活很美好。
從內到外考慮。
專為家居設計。廚房、衣櫃、更衣室、公用設施和梳妝枱 由Rivium 設計和手工挑選。
飾面背後的物質。 18 毫米硬木膠合板骨架 紋理美國黑胡桃木貼面和堅固的 22 毫米門和 抽屜面板。
獨特的材料。雙牛津手工縫製皮革特點 以及設置在金屬框門玻璃之間的亞麻布。
光線和飾面細節。回扣、無點 LED 燈條、超大瓷磚、木材 帶邊框和黃銅鑲嵌的地板，以及堅固的 50 毫米內部防火門。
EPC A / 空氣源熱泵 / 太陽能光伏 / 10 年建築區保修
Rivium / Regatta House
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 9
S I T E
P L A N
Henley Gate 的三棟住宅
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
Henley Gate
Regatta House
Temple Rise
場地平面圖僅供參考，可能會發生變化。景觀美化、邊界和停車
1
2
3
安排可能有所不同，僅供參考；它們的構建可能有所不同。請
5 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 3 9 4 S Q F T
3 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 3 7 3 S Q F T
4 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 1 2 9 S Q F T
聯繫我們的銷售顧問了解更多詳情。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K P E P P A R D R O A D · Sonning Common
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 10
A C C O M M O D A T I O N
S C H E D U L E
Henley Gate 的三棟住宅
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
P L O T
H O M E
T Y P E
B E D S
S Q M
S Q F T
01 Henley Gate 分離 5 222.4 2,394
02 Regatta House 分離 3 220.5 2,373
03 Temple Rise 分離 4 197.8 2,129
T O T A L — T H R E E H O M E S 12
640.7
6,896
備註
面積是從批准的地塊手冊中獲取的近似內部總面積，並且是
Henley Gate 是地塊 1, Regatta House 是地塊 2，Temple Rise 是地塊 3. 所有三個住宅都是
以平方米和平方英尺表示。它們不得用於佈置或訂購 銷售合同中註明 獨立，每間都有街邊停車位、電動汽車充電點和景觀後花園。 並以最終測量為準。
Henley Gate
P L O T 1
Regatta House
Henley Gate · 外觀
每個家庭都按照Rivium的完整規格完成：空氣源熱泵地暖 暖氣、帶逆變器的太陽能光伏、無把手廚房和全瓷磚浴室。請參閲 規格頁面。
P L O T 2
Temple Rise
P L O T 3
Regatta House · 外觀 · Temple Rise · 外觀
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
房間面積表 · 2 0 2 6 年 9 月
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 11
F L O O R
P L A N S
情節 02 · Regatta House
3 獨立卧室
2,373 平方英尺·220.5 平方米
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
房間尺寸為最大內部尺寸，僅供參考。平面圖並非按比例繪製，不得用於訂購、佈置或縮放。本表上的所有計劃均按通用比例繪製。傢俱佈局僅供參考。某些地塊已經交付；如果有的話，佈局是所示佈局的鏡像。電腦
生成的圖像僅供參考，可能與建成的房屋有所不同。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 12
R O O M
D I M E N S I O N S
情節 02 · Regatta House
3 獨立卧室
2,373 平方英尺·220.5 平方米
一樓
一樓
二樓
家庭活動室
7.23 x 6.0 m
主卧
7.2 x 4.7 m
主卧套房
4.6 x 8.3 m
23'9" x 19'8" 5.6m 進入托架 23'7" x 15'5" 8.9m 進入 velux 15'1" x 27'3"
廚房
3.6 x 4.5 m
主衣帽間
2.5 x 2.7 m
主衣帽間
1.9 x 5.1 m
11'10" x 14'9"
8'2" x 8'10"
6'3" x 16'9"
用餐區
4.9 x 3.1 m
主卧獨立衞浴
2.5 x 1.7 m
主卧獨立衞浴
2.6 x 2.8 m
16'1" x 10'2"
8'2" x 5'7"
8'6" x 9'2"
起居區
3.6 x 4.5 m
卧室 2
7.2 x 3.4 m
布草櫃
—
11'10" x 14'9"
23'7" x 11'2"
客廳
3.43 x 4.7 m
卧室 2 衣帽間
2.5 x 2.4 m
延伸至凸窗處為 5.6m
11'3" x 15'5"
8'2" x 7'10"
學習
2.2 x 2.8 m
卧室 2 獨立衞浴
2.5 x 1.8 m
7'3" x 9'2"
8'2" x 5'11"
實用工具
2.2 x 2.1 m
洗衣房
2.5 x 1.7 m
7'3" x 6'11"
8'2" x 5'7"
廁所
2.2 x 1.1 m
A/C
2.7 x 1.0 m
7'3" x 3'7"
8'10" x 3'3"
大廳
1.3 x 6.3 m
着陸
1.8 x 3.2 m
4'3" x 20'8"
5'11" x 10'6"
一目瞭然
H I G H L I G H T S
產權形式
永久產權
— 三間卧室套房，每間均設有連接浴室和更衣區
房間佈局
3 間卧室 · 獨立住宅
— 寬敞的開放式廚房、餐廳和家庭空間
室內總面積
220 . 5 SQ M / 2 , 373 平方英尺
— 帶海灣、書房和公用設施的獨立客廳
情節
情節 2 , Henley Gate
— 頂層主套房，設有更衣室和連接浴室
保修
10 年 Build-Zone 新建保修
— 一層洗衣房
— 景觀後花園和私人停車場
配置亮點
— 空氣源熱泵地暖
— 帶逆變器的太陽能/光伏電池板，預接線用於電池
— 無把手廚房、石英枱面、西門子電器
— 全瓷磚浴室和瓷質套房
— 黑色 UPVC 雙層玻璃，帶隔音夾層玻璃
— 電動汽車充電點和安全的自行車存儲
房間尺寸為最大內部尺寸，僅供參考。平面圖並非按比例繪製，不得用於訂購、佈置或縮放。本表上的所有計劃均按通用比例繪製。傢俱佈局僅供參考。某些地塊已經交付；如果有的話，佈局是所示佈局的鏡像。電腦 生成的圖像僅供參考，可能與建成的房屋有所不同。
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 13
配置説明
Regatta House · Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
每個房屋均按照相同的標準進行裝修——永恆的材料、優雅的細節和卓越的飾面。
電氣與照明
— 電視點，包括 CAT6 到起居區和卧室
— BT 指向櫥櫃
— LED 燈具
— 報警系統
— 太陽能／光伏板配逆變器，並預設電池接線
— 現代安全入口門
— 所有窗户均採用安全和隔音夾層玻璃
— 黑色 UPVC 低維護雙層玻璃窗
O U T D O O R F E A T U R E S
— 每個地塊的路邊停車位
— 每個地塊的電動汽車充電點
— 安全的專用自行車存儲
— 景觀後花園
K I T C H E N
— 帶地暖的工程木地板
— 現代設計的無把手廚房
— 石英枱面和全高防濺板
— 不鏽鋼水槽和調温水龍頭
— 帶加熱抽屜的西門子集成烤箱
— 西門子集成微波組合烤箱
— 帶抽油煙機的西門子電磁爐
— 西門子集成全高冰箱
— 西門子台下冰箱投入使用
— 西門子集成洗碗機
— LED 吸頂燈
— 櫥櫃下 LED 照明
U T I L I T Y & P A N T R Y
— 提供洗衣機和獨立滾筒烘乾機
— 傢俱齊全，櫃下配有 LED 照明
— 石英枱面
M A S T E R E N - S U I T E
— 雙端浴缸，配有加熱梯子毛巾架
— 獨立、設備齊全的淋浴間
E N S U I T E S
— 所有浴室均配有傢俱齊全
— 恆温淋浴，配有花灑淋浴噴頭
— 階梯式加熱毛巾架
— 瓷磚地板和牆磚
— 設施齊全的浴室
— 所有傢俱的剃鬚刀插座和充電點
— 石英枱面
裝飾與飾面
— 空氣源熱泵集中供暖
— 地面和一樓地暖。頂樓 散熱器（如適用）
— 卧室配有衣櫃 1 和 2
— 帶黑色把手和配件的現代門
— 所有卧室均鋪有高品質地毯
— 瓷磚入口大廳和用餐區
— 整個底層均鋪有木地板
— 浴室全瓷磚
保修
— 10 年 Build-Zone 新建保修
顯示的規格在生產時是正確的。可能並不總是能夠提供所提及的品牌產品；在這種情況下，將提供類似的替代方案。 Rivium Homes 正在不斷審查和更新所有房屋的規格，因此保留更改規格細節的權利。照片和 計算機生成的圖像描繪了典型的 Rivium Homes 內飾，僅供參考。有關當前規格和飾面的完整詳細信息，請聯繫我們的銷售顧問。
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 14
L A N D S C A P I N G
每棟房屋都已移交，後花園已佈置好並種植了植物，並用封閉木板框起來 場地邊界的圍欄和成熟的對沖。
露台直接延伸至主要起居空間，因此廚房、餐廳和家庭活動室均開放 到可用的室外房間，而不是到裸露的地面上，外面有平坦的草坪。
在前面，碎石車道和種植的邊界為每棟房屋提供了自己的通道， 街邊停車場、電動汽車充電點和每個地塊的安全專用自行車存放處。
所示種植情況僅供參考。景觀美化、邊界處理和種植僅供説明之用，可能會因建成而有所不同。
生活精髓
Regatta House · 後花園
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 15
打造屬於自己的空間
一個充滿可能性的花園。
大約。 8.9米×32米
打開雙摺，讓露台成為日常生活的一部分。您探索大型花園辦公室、健身房、工作室、娛樂場所的可能性 寬敞的景觀後花園提供用餐、玩耍、種植的空間以及長房間或户外廚房 - 一個圍繞您的生活塑造的未來花園。 夏天的夜晚。
技術團隊提供的花園尺寸，27 9 月 2026, 和近似值。不包括未來的結構；受站點限制和任何必要的權限的約束。圖像和景觀具有指示性。
Rivium / Regatta House
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 16
探索當地
Sonning Common 是備受追捧的 Oxfordshire 村莊，地理位置優越，距離泰晤士河畔亨利僅 5 英里，交通便利 。
村莊周圍環繞着奇爾特恩山 (Chiltern Hills) 自然美景區連綿起伏的鄉村，提供了一種特殊的平衡 鄉村的寧靜和連通性，使其對倫敦通勤者、家庭和換小房的人特別有吸引力。
R I V E R S I D E W A L K S N E A R B Y
居民受益於濃厚的社區氛圍、當地的獨立商店、信譽良好的酒吧和餐館，並可享受高度的便利 視為公立學校和私立學校。
雷丁車站提供前往倫敦市中心的快速列車，並通過 M4 和 M40, Sonning Common 提供良好的道路連接
對於在 Oxfordshire 尋找豪華住宅的買家來説最理想的地點之一，周圍有鄉村環境，交通便利 首都。
交通連接
泰晤士河畔亨利
約5 里程
閲讀
約5 里程
雷丁車站—倫敦帕丁頓 出發約23分鐘
奇爾特恩山 AONB
就在家門口
M4 和 M40
良好的道路連接
O P E N C O U N T R Y S I D E B E Y O N D T H E D E V E L O P M E N T
距離和行程時間均為近似值，僅供參考。
生活精髓
S A L E S @ Rivium . C O . U K
C H I L T E R N S F O O T P A T H S · L I F E S T Y L E I M A G E
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 17
鄉村生活。亨利就在附近。
充分利用每一天。
當地餐桌和市場
教育和家庭生活
河流、鄉村和文化 享受鄉村酒吧，包括 Butchers Arms，當地酒吧包括 Sonning Common Primary、在 Peppard Common 散步、探索 Grays Hare & Hounds、Orwells 餐廳、Kidmore End Primary 和 Maiden Erlegh Chiltern Court 或參觀 Stonor 公園。亨利皇家帆船賽， 賓菲爾德希思 (Binfield Heath) 的 Bottle & Glass Inn。探索邊緣。更廣泛的區域包括雷丁學校 (Reading School)、亨利音樂節 (Henley Festival) 和肯頓劇院 (Kenton Theatre)，豐富了 Caversham 的週日工匠市場和 Henley’s Kendrick、Shiplake 學院和 The Oratory。當地日曆，距離您大約五英里 農貿市場和工藝品市場。入學標準和可用性適用。村裏的家。
即將推出：Rivium 確認附近位於 Peppard Road 的 Bird in Hand 計劃重新開業，成為一家高檔雞尾酒吧和印度餐廳。開放日期待公佈。
Rivium / Regatta House
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 18
國家/地區設置。城市連接。
不同的節奏。
互聯生活。
帕丁頓 約 23 分鐘 選擇雷丁的快速 GWR 服務。車站到車站的火車時間；允許 到達車站的額外時間。 入住後
The Elizabeth line
從雷丁和特懷福德出發的服務可到達倫敦市中心。泰晤士河畔亨利 站通過 GWR 支線與 Twyford 相連。
巴士和公路連接
粉色25 將Sonning Common 與Reading 連接起來，精選粉色25a 旅程。 H1 是
週四有開往亨利的市場服務，公共假期除外。更寬的道路連接
包括 M4 和 M40.
安排您的私人觀看。
+44 333 110 0333
sales@rivium.co.uk
rivium.co.uk
Rivium / Regatta House
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 19
Q U I N T E S S E N C E
O F
L I V I N G
Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
Rivium Homes Limited · Rivium . C O . U K
銷售查詢·sales@rivium.co.uk
本手冊中的詳細信息僅供參考，不得作為事實陳述。它們不構成合同或其任何部分的基礎。計劃不是 按比例繪製；描述、距離和所有其他信息均被認為是正確的，但不能保證其準確性。因此，任何有意購買者必須滿足 通過檢查或其他方式確定其正確性。房間尺寸為最大內部尺寸，傢俱佈局僅供參考，不得用於訂購， 放樣或縮放。計算機生成的圖像僅供參考。所提及的行程時間和距離均為近似值。
審查草稿 | 8 十月 2026