翻譯後的宣傳冊文本
頁 1
Temple Rise · 外觀
T E M P L E
R I S E
S O N N I N G
C O M M O N
生活精髓
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 2
生活精髓
個性化設計
Temple Rise
四間雙人卧室。兩層樓。
完全定製。設計和 Rivium 親手挑選，有材料 每個情節上的 手工製作，為每個家庭製造。
Sonning Common
距泰晤士河畔亨利約 5 英里
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 3
Temple Rise, Sonning Common
平衡良好的四居室獨立住宅
Temple Rise · 家政間
Temple Rise 是一套平衡良好的四卧室獨立住宅，面積約為 2,129 平方英尺。
住宿經過精心設計，提供靈活的居住空間，設有寬敞的開放式廚房和家庭 區域配有獨立的客廳和書房。
主卧室和次卧室均設有獨立浴室；家庭浴室為另外兩間卧室服務。 私人停車場和風景優美的後花園增強了這座精心佈置的鄉村住宅的吸引力。
T H E H O M E I N B R I E F
— 寬敞的開放式廚房、客廳和餐廳家庭活動室
— 帶海灣和專用書房的獨立客廳
— 帶連接浴室的主卧室
— 卧室二，帶連接浴室；另外兩間卧室
— 現代家庭浴室
Temple Rise · 開放式廚房、餐廳與起居空間
— 景觀後花園和私人停車場
三
2,129
私人
10 年
Henley Gate 的房屋
平方英尺內部總面積
花園和車道停車場 新建保修
P E P P A R D R O A D · Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K Temple Rise · 書房
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 4
Temple Rise · 客廳
T E M P L E
R I S E
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 5
T H E
H O M E
Temple Rise
4 獨立卧室
2,129 平方英尺·197.8 平方米
Temple Rise · 主卧 · Temple Rise · 卧室
Temple Rise · 後花園 · Temple Rise · 開放式廚房、餐廳與起居空間
計算機生成的圖像和攝影僅供參考，可能與建成的房屋有所不同。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 6
Temple Rise · 卧室
T E M P L E
R I S E
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 7
打造家園的藝術
個性，精心打造每一個細節。
與眾不同的到來
紋理和深度
手工粘土磚砌體、角角和 每個灰縫都經過仔細的手工打磨以露出 波特蘭石頭、門檻和絃線。 磚塊的特徵。定製砂漿是 寬敞的柱廊創造了令人難忘的第一次 顏色匹配以補充磚砌和 印象。 本期 波特蘭石。
經過深思熟慮的剪影
黑暗的窗户和建築細節形成了 內斂的調色板。齊平太陽能電池板隱蔽地放置 在屋頂內，琉璃燈籠將光線帶入 後部生活空間。
Rivium / Temple Rise
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 8
Rivium 的獨特之處
定製已上線
細節。
生活很美好。
從內到外考慮。
專為家居設計。廚房、衣櫃、更衣室、公用設施和梳妝枱 由Rivium 設計和手工挑選。
飾面背後的物質。 18 毫米硬木膠合板骨架 紋理美國黑胡桃木貼面和堅固的 22 毫米門和 抽屜面板。
獨特的材料。雙牛津手工縫製皮革特點 以及設置在金屬框門玻璃之間的亞麻布。
光線和飾面細節。回扣、無點 LED 燈條、超大瓷磚、木材 帶邊框和黃銅鑲嵌的地板，以及堅固的 50 毫米內部防火門。
EPC A / 空氣源熱泵 / 太陽能光伏 / 10 年建築區保修
Rivium / Temple Rise
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 9
S I T E
P L A N
Henley Gate 的三棟住宅
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
Henley Gate
Regatta House
Temple Rise
場地平面圖僅供參考，可能會發生變化。景觀美化、邊界和停車
1
2
3
安排可能有所不同，僅供參考；它們的構建可能有所不同。請
5 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 3 9 4 S Q F T
3 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 3 7 3 S Q F T
4 B E D R O O M D E T A C H E D · 2 , 1 2 9 S Q F T
聯繫我們的銷售顧問了解更多詳情。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K P E P P A R D R O A D · Sonning Common
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 10
A C C O M M O D A T I O N
S C H E D U L E
Henley Gate 的三棟住宅
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
P L O T
H O M E
T Y P E
B E D S
S Q M
S Q F T
01 Henley Gate 分離 5 222.4 2,394
02 Regatta House 分離 3 220.5 2,373
03 Temple Rise 分離 4 197.8 2,129
T O T A L — T H R E E H O M E S 12
640.7
6,896
備註
面積是從批准的地塊手冊中獲取的近似內部總面積，並且是
Henley Gate 是地塊 1, Regatta House 是地塊 2，Temple Rise 是地塊 3. 所有三個住宅都是
以平方米和平方英尺表示。它們不得用於佈置或訂購 銷售合同中註明 獨立，每間都有街邊停車位、電動汽車充電點和景觀後花園。 並以最終測量為準。
Henley Gate
P L O T 1
Regatta House
Henley Gate · 外觀
每個家庭都按照Rivium的完整規格完成：空氣源熱泵地暖 暖氣、帶逆變器的太陽能光伏、無把手廚房和全瓷磚浴室。請參閲 規格頁面。
P L O T 2
Temple Rise
P L O T 3
Regatta House · 外觀 · Temple Rise · 外觀
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
房間面積表 · 2 0 2 6 年 9 月
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 11
F L O O R
P L A N S
地塊 03 · Temple Rise
4 獨立卧室
2,129 平方英尺·197.8 平方米
Sonning Common · Oxfordshire RG4 9NJ
房間尺寸為最大內部尺寸，僅供參考。平面圖並非按比例繪製，不得用於訂購、佈置或縮放。本表上的所有計劃均按通用比例繪製。傢俱佈局僅供參考。某些地塊已經交付；如果有的話，佈局是所示佈局的鏡像。電腦
生成的圖像僅供參考，可能與建成的房屋有所不同。
Rivium Homes Limited · Quintessence of Living · S A L E S @ Rivium . C O . U K
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 12
R O O M
D I M E N S I O N S
地塊 03 · Temple Rise
4 獨立卧室
2,129 平方英尺·197.8 平方米
一樓
一樓
R O O F
家庭活動室（K/L/D）
7.2 x 7.6 m
主卧
3.7 x 5.5 m
平屋頂
—
23'7" x 24'11"
12'2" x 18'1"
廚房
3.6 x 6.7 m
主卧獨立衞浴
2.4 x 1.5 m
11'10" x 22'0"
7'10" x 4'11"
餐飲
3.6 x 3.3 m
卧室 2
3.4 x 6.5 m
11'10" x 10'10"
11'2" x 21'4"
起居
3.6 x 4.3 m
獨立衞浴
2.0 x 1.7 m
11'10" x 14'1"
6'7" x 5'7"
客廳
3.4 x 4.7 m
卧室 3
3.4 x 4.7 m
延伸至凸窗處為 5.7m
11'2" x 15'5"
11'2" x 15'5"
學習
2.2 x 2.9 m
卧室 4
3.7 x 4.0 m
7'3" x 9'6"
12'2" x 13'1"
實用工具
2.2 x 2.1 m
家庭浴室
2.4 x 2.0 m
7'3" x 6'11"
7'10" x 6'7"
廁所
2.2 x 1.1 m
着陸
2.4 x 3.2 m
7'3" x 3'7"
7'10" x 10'6"
大廳
1.3 x 6.3 m
衣物烘乾櫃（A/C）
1.9 x 1.0 m
4'3" x 20'8"
6'3" x 3'3"
大衣
1.8 x 0.8 m
5'11" x 2'7"
一目瞭然
H I G H L I G H T S
產權形式
永久產權
— 寬敞的開放式廚房、客廳和餐廳家庭活動室
房間佈局
4 卧室 · 獨立
— 帶海灣和專用書房的獨立客廳
室內總面積
197 . 8 SQ M / 2 , 129 平方英尺
— 帶連接浴室的主卧室
情節
情節 3 , Henley Gate
— 卧室二，帶連接浴室；另外兩間卧室
保修
10 年 Build-Zone 新建保修
— 現代家庭浴室
— 景觀後花園和私人停車場
配置亮點
— 空氣源熱泵地暖
— 帶逆變器的太陽能/光伏電池板，預接線用於電池
— 無把手廚房、石英枱面、西門子電器
— 全瓷磚浴室和瓷質套房
— 黑色 UPVC 雙層玻璃，帶隔音夾層玻璃
— 電動汽車充電點和安全的自行車存儲
房間尺寸為最大內部尺寸，僅供參考。平面圖並非按比例繪製，不得用於訂購、佈置或縮放。本表上的所有計劃均按通用比例繪製。傢俱佈局僅供參考。某些地塊已經交付；如果有的話，佈局是所示佈局的鏡像。電腦 生成的圖像僅供參考，可能與建成的房屋有所不同。
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 13
配置説明
Temple Rise · Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
每個房屋均按照相同的標準進行裝修——永恆的材料、優雅的細節和卓越的飾面。
電氣與照明
— 電視點，包括 CAT6 到起居區和卧室
— BT 指向櫥櫃
— LED 燈具
— 報警系統
— 太陽能／光伏板配逆變器，並預設電池接線
— 現代安全入口門
— 所有窗户均採用安全和隔音夾層玻璃
— 黑色 UPVC 低維護雙層玻璃窗
O U T D O O R F E A T U R E S
— 每個地塊的路邊停車位
— 每個地塊的電動汽車充電點
— 安全的專用自行車存儲
— 景觀後花園
K I T C H E N
— 帶地暖的工程木地板
— 現代設計的無把手廚房
— 石英枱面和全高防濺板
— 不鏽鋼水槽和調温水龍頭
— 帶加熱抽屜的西門子集成烤箱
— 西門子集成微波組合烤箱
— 帶抽油煙機的西門子電磁爐
— 西門子集成全高冰箱
— 西門子台下冰箱投入使用
— 西門子集成洗碗機
— LED 吸頂燈
— 櫥櫃下 LED 照明
U T I L I T Y & P A N T R Y
— 提供洗衣機和獨立滾筒烘乾機
— 傢俱齊全，櫃下配有 LED 照明
— 石英枱面
M A S T E R E N - S U I T E
— 獨立、設備齊全的淋浴間
E N S U I T E S
— 所有浴室均配有傢俱齊全
— 恆温淋浴，配有花灑淋浴噴頭
— 階梯式加熱毛巾架
— 瓷磚地板和牆磚
— 設施齊全的浴室
— 所有傢俱的剃鬚刀插座和充電點
— 石英枱面
裝飾與飾面
— 空氣源熱泵集中供暖
— 地面和一樓地暖。頂樓 散熱器（如適用）
— 卧室配有衣櫃 1 和 2
— 帶黑色把手和配件的現代門
— 所有卧室均鋪有高品質地毯
— 瓷磚入口大廳和用餐區
— 整個底層均鋪有木地板
— 浴室全瓷磚
保修
— 10 年 Build-Zone 新建保修
顯示的規格在生產時是正確的。可能並不總是能夠提供所提及的品牌產品；在這種情況下，將提供類似的替代方案。 Rivium Homes 正在不斷審查和更新所有房屋的規格，因此保留更改規格細節的權利。照片和 計算機生成的圖像描繪了典型的 Rivium Homes 內飾，僅供參考。有關當前規格和飾面的完整詳細信息，請聯繫我們的銷售顧問。
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 14
L A N D S C A P I N G
每棟房屋都已移交，後花園已佈置好並種植了植物，並用封閉木板框起來 場地邊界的圍欄和成熟的對沖。
露台直接延伸至主要起居空間，因此廚房、餐廳和家庭活動室均開放 到可用的室外房間，而不是到裸露的地面上，外面有平坦的草坪。
在前面，碎石車道和種植的邊界為每棟房屋提供了自己的通道， 街邊停車場、電動汽車充電點和每個地塊的安全專用自行車存放處。
所示種植情況僅供參考。景觀美化、邊界處理和種植僅供説明之用，可能會因建成而有所不同。
生活精髓
Temple Rise · 後花園
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 15
打造屬於自己的空間
一個充滿可能性的花園。
大約。 8米×36米
打開雙摺，讓露台成為日常生活的一部分。您探索大型花園辦公室、健身房、工作室、娛樂場所的可能性 寬敞的景觀後花園提供用餐、玩耍、種植的空間以及長房間或户外廚房 - 一個圍繞您的生活塑造的未來花園。 夏天的夜晚。
技術團隊提供的花園尺寸，27 9 月 2026, 和近似值。不包括未來的結構；受站點限制和任何必要的權限的約束。圖像和景觀具有指示性。
Rivium / Temple Rise
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 16
探索當地
Sonning Common 是備受追捧的 Oxfordshire 村莊，地理位置優越，距離泰晤士河畔亨利僅 5 英里，交通便利 。
村莊周圍環繞着奇爾特恩山 (Chiltern Hills) 自然美景區連綿起伏的鄉村，提供了一種特殊的平衡 鄉村的寧靜和連通性，使其對倫敦通勤者、家庭和換小房的人特別有吸引力。
R I V E R S I D E W A L K S N E A R B Y
居民受益於濃厚的社區氛圍、當地的獨立商店、信譽良好的酒吧和餐館，並可享受高度的便利 視為公立學校和私立學校。
雷丁車站提供前往倫敦市中心的快速列車，並通過 M4 和 M40, Sonning Common 提供良好的道路連接
對於在 Oxfordshire 尋找豪華住宅的買家來説最理想的地點之一，周圍有鄉村環境，交通便利 首都。
交通連接
泰晤士河畔亨利
約5 里程
閲讀
約5 里程
雷丁車站—倫敦帕丁頓 出發約23分鐘
奇爾特恩山 AONB
就在家門口
M4 和 M40
良好的道路連接
O P E N C O U N T R Y S I D E B E Y O N D T H E D E V E L O P M E N T
距離和行程時間均為近似值，僅供參考。
生活精髓
S A L E S @ Rivium . C O . U K
C H I L T E R N S F O O T P A T H S · L I F E S T Y L E I M A G E
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 17
鄉村生活。亨利就在附近。
充分利用每一天。
當地餐桌和市場
教育和家庭生活
河流、鄉村和文化 享受鄉村酒吧，包括 Butchers Arms，當地酒吧包括 Sonning Common Primary、在 Peppard Common 散步、探索 Grays Hare & Hounds、Orwells 餐廳、Kidmore End Primary 和 Maiden Erlegh Chiltern Court 或參觀 Stonor 公園。亨利皇家帆船賽， 賓菲爾德希思 (Binfield Heath) 的 Bottle & Glass Inn。探索邊緣。更廣泛的區域包括雷丁學校 (Reading School)、亨利音樂節 (Henley Festival) 和肯頓劇院 (Kenton Theatre)，豐富了 Caversham 的週日工匠市場和 Henley’s Kendrick、Shiplake 學院和 The Oratory。當地日曆，距離您大約五英里 農貿市場和工藝品市場。入學標準和可用性適用。村裏的家。
即將推出：Rivium 確認附近位於 Peppard Road 的 Bird in Hand 計劃重新開業，成為一家高檔雞尾酒吧和印度餐廳。開放日期待公佈。
Rivium / Temple Rise
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 18
國家/地區設置。城市連接。
不同的節奏。
互聯生活。
帕丁頓 約 23 分鐘 選擇雷丁的快速 GWR 服務。車站到車站的火車時間；允許 到達車站的額外時間。 入住後
The Elizabeth line
從雷丁和特懷福德出發的服務可到達倫敦市中心。泰晤士河畔亨利 站通過 GWR 支線與 Twyford 相連。
巴士和公路連接
粉色25 將Sonning Common 與Reading 連接起來，精選粉色25a 旅程。 H1 是
週四有開往亨利的市場服務，公共假期除外。更寬的道路連接
包括 M4 和 M40.
安排您的私人觀看。
+44 333 110 0333
sales@rivium.co.uk
rivium.co.uk
Rivium / Temple Rise
審查草案/10 月 2026
審查草稿 | 8 十月 2026
頁 19
Q U I N T E S S E N C E
O F
L I V I N G
Sonning Common · Oxfordshire R G 4 9 N J
Rivium Homes Limited · Rivium . C O . U K
銷售查詢·sales@rivium.co.uk
本手冊中的詳細信息僅供參考，不得作為事實陳述。它們不構成合同或其任何部分的基礎。計劃不是 按比例繪製；描述、距離和所有其他信息均被認為是正確的，但不能保證其準確性。因此，任何有意購買者必須滿足 通過檢查或其他方式確定其正確性。房間尺寸為最大內部尺寸，傢俱佈局僅供參考，不得用於訂購， 放樣或縮放。計算機生成的圖像僅供參考。所提及的行程時間和距離均為近似值。
審查草稿 | 8 十月 2026